XC Guide APP
MANUAL DE USUARIO
Esta aplicación está diseñada para ayudar a los pilotos de vuelo de cross y sus conductores de recogida a localizar a sus amigos usando diferentes sistemas de seguimiento en vivo.
La aplicación funciona en la mayoría de teléfonos Android y únicamente necesita un GPS y servicio de datos móviles o WiFi.
Establezca la configuración de Ubicación de su teléfono en 'Device only' usando el hardware GPS
Fuentes de seguimiento en vivo
La aplicación XC-GUIDE obtiene posiciones de una gran variedad de fuentes de seguimiento, incluyendo algunas como:
Open Glider Network (OGN)
FANET
Livetrack24
Garmin inReach
SPOT
SkyLines
FlyMaster
AirWhere
XC Globe
Telegram
Se accede a la red ad-hoc Flying (FANET) mediante un módulo Bluetooth GXAirCom .
El transpondedor ADS-B SkyEcho2 también es compatible, a través de Wifi.
Además, XC Guide puede enviar un correo electrónico a una lista de direcciones automáticamente cuando despega y aterriza.
XC Guide le pedirá usuario y contraseña de su correo electrónico para enviar notificaciones de despegue y aterrizaje a la lista de contactos configurada.
Hay tres diseños de pantalla disponibles
0) El Ordenador de Vuelo y la Lista de Pilotos o el Mapa
1) La Lista de Pilotos o el Mapa (pantalla completa)
2) La Lista de Pilotos y el Mapa (pantalla partida)
Se alternan cada uno de ellos con un botón en la esquina inferior derecha donde aparece una miniatura de la pantalla y el número activo de la misma.
La pantalla de inicio se puede seleccionar (ver menú de ajustes)
Existe una barra de navegación con marco azul en todas las pantallas que proporciona opciones de navegación (ver opciones de navegación) y tres símbolos en la parte de superior del mapa para activar opciones adicionales (ver opciones de mapa).
En la parte derecha disponemos de cuatro botones:
- RUEDA: Menu de Ajustes
- Mundo: Cambio de modo de mapa
- CIRCULO CON INTERROGANTE: Acceso a carpetas y archivos.
- CIRCULO CON LETRA I: Estado de la aplicación.
PANTALLAS
PANTALLA DE VUELO (Flight computer)
Está indicada por el número 0 en el cuadro de selección abajo derecha.
En la parte izquierda disponemos de 8 cuadros de información para el piloto.
1) Tu Altitud GPS en metros y en pies.
Si la precisión del GPS es buena los cuadros son de color verde pero cuando se pierde la señal aparecen en rojo.
Cuando se coge señal por primera vez se escucha un sonido metálico.
2) Tu Velocidad GPS sobre el suelo en km/h.
3) Tu Trayectoria GPS sobre el suelo (COG: Course Over Ground).
Tu trayectoria sobre el suelo está expresada en grados y en puntos cardinales (NE,SSW, etc).
Solo se muestra si estás en movimiento.
4) Tu Tasa de Planeo /tasa de ascenso (media cada 8 segundos).
Tu tasa de planeo se muestra cuando estás moviéndote y descendiendo, y se muestra la tasa media de ascenso en m/s.
Cuando se utiliza un Bluetooth vario, o un sensor de presión interno, esto muestra la velocidad de ascenso / caída instantánea.
Además puedes activar el asistente de térmica con un botón dentro de este cuadro. El asistente se mostrará en la parte izquierda del mapa. Las Opciones son: Off, Auto y On. Para configurarlo ver Menu de Ajustes.
5) Hora local, estado de internet y batería.
Este reloj proporciona la hora local.
Si la batería está cargando aparece una cruz sobre ella.
6) Velocidad y dirección del viento.
La velocidad del viento en km/h, así como su dirección, son estimados cada 2 minutos.
Para que la lectura del viento sea válida tienes que realizar unos cuantos giros de 360º o en S. Si la medida del viento es válida, la flecha es verde . Si el indicador del viento no se actualiza la flecha cambia a amarillo. La flecha del viento gira para mostrar de donde viene el viento en relación a tu trayectoria. Así que si la flecha apunta hacia arriba tienes el viento de atrás.
7) La duración de tu vuelo en horas y minutos.
“Despegue” (“takeoff”) significa moverse más de 30m desde tu primera posición.
Este cuadro se muestra verde después del despegue y se escucha un sonido.
Cuando aterrizas (te mueves menos de 50m durante un minuto), el temporizador de vuelo se para, se oye un sonido de aterrizaje y se espera al siguiente despegue.
8) Tu dirección y distancia desde el despegue.
Después del despegue, se muestra la dirección DESDE el despegue HACIA ti expresada en puntos cardinales junto a la distancia en kilómetros.
Por ejemplo: Si el cuadro 8 dice “NW 11km” entonces puedes decir que estás a 11km al noroeste del despegue.
En el cuadro principal aparecerá la lista de pilotos o el mapa dependiendo de la opción escogida.
PANTALLA DE MAPA (MAP)
Está indicada con el número 1 en el cuadro de selección abajo derecha.
Si el mapa no está cargado, aparece la lista de pilotos en su lugar. Para cargar el mapa debemos pulsar en el botón del mundo que mostrara el texto “map”. Esta opción es válida para todas aquellas en la que el mapa no se haya cargado por defecto. Para volver a la lista de pilotos pulsaremos la flecha “atrás” de la barra de Android.
La barra de navegación se muestra sobre el cuadro del mapa.
En esta selección solo se muestra el mapa al máximo disponible. La barra de navegación se muestra en la parte superior del mapa.
El botón de Mapa rota entre las vistas de Terreno (Ter), Carreteras (Rd) y Satélite (Sat) cada vez que haces click en él.
El mapa se puede inclinar, enfocar, hacer un barrido o girar con dos dedos.
El botón Flecha arriba “COG” (trayectoria sobre el suelo) situado en la parte de arriba y a la izquierda del mapa hace que éste siga tu dirección de vuelo.
El botón de marco de zoom automático (Auto-zoom) que está junto al botón “COG” ajusta y acerca automáticamente el mapa para que incluya todas las etiquetas seleccionadas en el menú de ajustes (excluyendo el guía).
El Auto-Zoom puede mantenerse activo todo el tiempo con el modo “sticky” (pegajoso).
El botón de Gota de agua activa el radar meteo. Si mantenemos pulsado sobre el botón elegimos que el tipo de información a mostrar en el radar.
- Lluvia
- Nubes
- Cobertura de Radar
Etiquetas de Pilotos.
Las etiquetas de los pilotos pueden mostrar los siguientes colores;
Negro - Normal, volando
Naranja – La señal de FANET, SPOT o inReach contiene también un mensaje de texto
Rojo – Mensaje de socorro (S.O.S.)
Azul - Mensaje reciente de “necesito recogida”
Verde – El piloto ha aterrizado.
IMPORTANTE: Para el correcto funcionamiento de los colores en el Nombre del piloto, la fuente del Tracking debe ser lo más fiable posible: Ej: Flymaster, Livetrack 24, Xcview. Es necesario proporcionar información de velocidad y altura.
Al hacer click en la etiqueta de un piloto se abre su cuadro de información.
Si la señal más reciente de un Garmin inReach o un dispositivo SPOT contiene un mensaje de texto del Piloto (es decir, la etiqueta aparece naranja), este mensaje aparece dentro del cuadro de información.
Cuando haces click en la etiqueta de un piloto, el icono azul de Navegación de Goggle aparece abajo a la derecha.
La aplicación de Navegación da instrucciones al conductor para llegar al piloto seleccionado.
Si un piloto se está moviendo, su trayectoria sobre el suelo (COG) viene mostrada por una fecha debajo de la etiqueta. El color de esta flecha indica cuanto hace que se actualizó la señal por última vez.
Los círculos que aparecen dibujados en el mapa alrededor de tu posición equivalen a las distancias del radio en el menú de ajustes de Livetrack24.
Las distancias de 1km son de color rojo, de 10km azules y de 100km turquesa.
Cada vez que despegas se escucha un sonido y aparece una etiqueta “TO”.
PUNTOS DE ACTIVIDAD TERMICA (Thermal hotspots)
Son puntos obtenidos por valores medios con una probabilidad de hasta un 60% de encontrar una térmica en dicho punto.
Los ficheros con estos puntos se pueden descargar en formato .CSV en:
http://thermal.kk7.ch
Guarda los ficheros CSV necesarios en tu directorio /indysoft.xc_guide/files/Hotspots/ y cuando se inicie la aplicación se cargarán automáticamente.
Las zonas de actividad térmica aparecen como puntos rojos alrededor tuyo, del guía, o alrededor de la etiqueta que selecciones.
En cuanto despegues los puntos se mostrarán automáticamente alrededor de tu posición.
ESPACIO AEREO (Airspace)
Nota: ¡Úsalo bajo tu propia responsabilidad! ¡NO debe ser empleado como ayuda a la navegación!
Los ficheros de Espacio Aéreo de OpenAIR en formato standard (*.txt) se pueden descargar de estas páginas web:
https://airspace.xcontest.org/app/overview
Guarda los ficheros de Espacio Aéreo necesarios en tu directorio /indysoft.xc_guide/files/Airspace/ y cuando la aplicación se inicie los cargará automáticamente.
El Espacio Aéreo controlado se mostrará en el mapa alrededor de la etiqueta del piloto seleccionado.
Después del despegue, el espacio aéreo se mostrará automáticamente a tu alrededor.
Avisos de proximidad al Espacio Aéreo (Airspace Proximity warnings)
Si lo activas, puede mostrarse en el mapa una ventana de aviso de proximidad al espacio aéreo.
Esta indica la clase de espacio aéreo y el nombre del ATZ (aeródromo) más cercano (círculo de espacio aéreo) o la Zona más cercana a tí.
Se muestra tu distancia al espacio aéreo y la dirección hacia el mismo si te encuentras fuera de él.
Si por el contrario ya has entrado horizontalmente, se muestra el punto de salida más cercano y la flecha se dibuja con una base.
Desde tu posición unas lineas de puntos también marcarán el siguiente espacio aéreo en el mapa.
Si te encuentras por debajo o por encima del espacio aéreo una flecha apuntará hacia arriba o hacia abajo según el caso.
Si tu altura te sitúa dentro del rango del espacio aéreo entonces una flecha con base muestra hasta que punto estás dentro, bien desde la base o desde el techo.
Puedes seleccionar una distancia y una altura alrededor del espacio aéreo a las cuales suene un aviso de Proximidad.
Si pasas tu propio límite de proximidad, pero antes de entrar en el espacio aéreo, el texto cambia a amarillo y suena un perceptible zumbido de aviso.
Si sigues adelante y entras en el espacio aéreo, el texto cambia a color naranja y de nuevo se escucha un perceptible zumbido de aviso.
Cuando sales de la zona de proximidad se escucha un zumbido corto.
Acciones del espacio aéreo
Haga clic en la ventana de advertencia de proximidad del espacio aéreo para:
1) Excluir / ignorar una zona de espacio aéreo o ATZ.
2) Restablecer todas las exclusiones.
3) Muestra u oculta la vista de Elevación del espacio aéreo.
La vista de Elevación del espacio aéreo es una sección transversal del espacio aéreo a lo largo de su trayectoria. El rango se establece por el zoom del mapa.
PANTALLA DE PILOTOS (Pilot List)
Está indicada por el número 2 en el cuadro de selección abajo derecha.
La lista de pilotos se muestra a la izquierda. Su tamaño es configurable en el menú de ajustes.
La barra de navegación aparece en este caso en la parte superior de la lista de pilotos.
El primer símbolo que se muestra es la foto del piloto si está disponible. Puede obtenerse de la lista de contactos del dispositivo o la foto de perfil de Livetrack 24 si se está usando esta opción. En este caso la foto se guardará en la carpeta de la app:/indysoft.xc_guide/files/Feeds/.
El siguiente símbolo combina Forma y Color para darnos información de la posición del piloto.
Si la forma es un círculo indica que nuestra posición no está actualizada o está desactivada.
Si la forma es una flecha indica que nuestra posición está activada y actualizada.
Las flechas de dirección asumen que tu teléfono, colocado encima de tu portainstrumentos, se encuentra alineado con tu dirección de vuelo, e indican la dirección hacia donde se encuentra el piloto.
El color de la flecha o el círculo muestra cuanto tiempo hace que se recibió señal por última vez del piloto.
Verde < 10 minutos
(tiempo configurable, ver opciones de lista de pilotos)
Amarillo < 1 hora
Naranja < 12 horas
Rojo > 12 horas
A continuación aparece el nombre del piloto. Esto es proporcionado por el servicio de FlyMaster, Livetrack24, SPOT o Garmin inReach.
El texto de la Lista de Pilotos puede tener los siguientes colores;
Blanco – Normal, en vuelo
Rojo – Mensaje de socorro (S.O.S.)
Azul – Mensaje reciente de de “necesito recogida”
Verde – El piloto de ha aterrizado.
IMPORTANTE: Para el correcto funcionamiento de los colores en el Nombre del piloto, la fuente del Tracking debe ser lo más fiable posible: Ej: Flymaster, Livetrack 24, Xcview. Es necesario proporcionar información de velocidad y altura.
Si deseas usar un apodo para un piloto, entonces simplemente añade 'Phonetic Name' al contacto del teléfono, y la aplicación mostrará ese nombre en su lugar.
Se eliminan los espacios o puntos finales en los nombres, para que sea más fácil añadirlos a tus contactos del teléfono.
Debajo del nombre del piloto está el punto cardinal de tu dirección hacia él, y su distancia en km.
Lo siguiente es la diferencia de altitud en metros (si se proporciona).
La flecha pequeña muestra si están por encima o por debajo de tí.
A continuación del nombre se muestra un Icono de Actividad basado en la velocidad de desplazamiento.
Parado < 2 km/h: Hombre de pie.
Caminando < 8 km/h: Hombre caminando.
Volando > 8 km/h: Símbolo de parapente (Configurable):
Si el nombre del dispositivo de seguimiento, o su apodo (“Phonetic name”), comienza por la palabra “Bus”, entonces aparecerá en su lugar un icono con un autobús.
Si se notifica en la señal, el nivel de carga del dispositivo de seguimiento de cada piloto aparece representado por un icono con el símbolo de una batería
Un clic en la Lista de pilotos le brinda estas opciones;
1) Mostrar el piloto en el mapa
2) Navegar a un piloto
3) Ver un mensaje / estado del rastreador (y copiar al portapapeles)
4) Enviar un mensaje SMS a este piloto
5) Llame a este piloto
6) Agregue o edite este rastreador en sus contactos
BOTONES DE OPCIONES Y NAVEGACION
BARRA DE NAVEGACION.
En cualquier pantalla que tengamos disponible la barra de navegación, podremos tener las siguientes opciones al pulsar sobre ella:
- GotoWpt: Ir a waypoint
- Cancel Goto: Cancelar Ir a waypoint
- Zoom to Wpt: Muestra con detalle la zona del waypoint en el mapa.
- New Wpt: Añadir un nuevo waypoint.
- Edit Wpt: Editar un waypoint.
- Meteo: Previsión meteo sobre un waypoint
- Nav to Wpt: Navegación por carretera hacia un waypoint.
- Wpts & Task: Opciones de importación de waypoints, rutas y mangas de competición. Permite escanear manga de ruta o competición desde código QR, cargar manga desde archivo (formato xctsk). Configurar un asistente para triangulo FAI indicando los puntos de giro deseado. Permite cargar Ruta desde PG-Race.aero. Permite cargar listas de waypoints desde la página TaskVault.net. Cuando la ruta está activa permite verla en Google Earth.
Formatos validos para waypoints:
Compe GPS '.WPT'
See You '.CUP'
Formato básico 'My_waypoints.txt' (nombre lat long alt)
.GPX
Guarda los archivos de waypoints en el directorio /indysoft.xc_guide/files/Waypoints/
Una flecha apunta hacia el punto de ruta y se dan la dirección y la distancia.
Si se conoce la altitud del waypoint, se mostrará el ángulo de planeo y el tiempo para llegar al waypoint.
BOTON DE AJUSTES
1. Screen & User Interface (Pantalla e interfaz de usuario)
Permite entre otras opciones el cambio de orientación de la pantalla, gestionar el consumo por uso de pantalla, seleccionar la pantalla de inicio, Activar y desactivar avisos sonoros, tamaño de fuente y cambio de presentación en los menus.
La orientación de pantalla. solo cambia una vez reiniciada la aplicación.
2. Flight Computer & vario
- Barometric Vario: Solo si está disponible en el dispositivo
- Barometric Correction: Permite calibrar el barómetro introduciendo un valor de forma manual.
- Auto take off & landing: Si se activa, avisará con un icono en la pantalla “TO” y creará un registro tanto en la app en el Logbook y en LT24 después de aterrizar. Además, creará notificaciones a otros usuarios si éstas están configuradas.
- Take off speed km/h: Permite configurar la velocidad que queremos considerar como despegue.
- Flight computer sounds: Activa o desactiva los sonidos de despegue y aterrizaje
- Units Metric/Imperial etc: Selecciona las unidades disponibles
- Alt. Above Ground (AGL): Activar o desactivar altura sobre el terreno
- WGS84 geoid file limits: Numero de archivos para la información del terreno. A mayor numero de archivos, mayor memoria consumida.
3. BLE, FANET, FLARM & ADS-B
- Use BLE: La configuración de Bluetooth le permite buscar un XC-Tracer o BlueFly Vario, un módulo GXAir FANET o un botón de control remoto iTag.
Cuando un escaneo encuentra su vario, módulo FANET o iTag, se recuerda la dirección MAC, por lo que solo este dispositivo se conectará la próxima vez.
Para ahorrar energía, el escaneo Bluetooth BLE dura 2 minutos.
En cualquier momento que la aplicación pierda el enlace BLE a un dispositivo, la reconexión es automática.
- FANET & FLARM settings: En la configuración de FANET, la aplicación guarda automáticamente la dirección MAC de GXAirCom
Para los módulos Heltec LoRa 32 (sin GPS), la aplicación puede proporcionar la posición de GPS.
Puede especificar su nombre FANET, tipo de aeronave y potencia de transmisión.
Puede permitir ventanas emergentes de alerta de mensajes al recibir un mensaje de FANET.
Puede limitar los mensajes de transmisión de FANET a los rastreadores en su lista de pilotos.
Puede mostrar los informes meteorológicos y térmicas de FANET en el mapa de Google.
- XC-TRACER settings: En su XC Tracer, usa la configuración predeterminada que es "stringToSend = XCTRACER".
En la computadora de vuelo, el cuadro de velocidad de ascenso se vuelve azul y aparece un ícono para mostrar que se está utilizando un Bluetooth Vario.
'XC-Tracer: nombre del servicio BLE' te permite ingresar un vario XC-Tracer FLARM específico y con nombre.
Configúralo de la misma manera que tu XC-Tracer FLARM 'BLE service name' o déjalo en blanco como valor predeterminado.
La aplicación puede utilizar la posición de GPS de su XCTracer.
También puede habilitar los sonidos de advertencia de FLARM si su receptor XC-Tracer FLARM predice una colisión.
- BlueFly MAC address: En su BlueFly configure Mode = 5 y outputFrequency = 10, es decir, 5 lecturas por segundo. El modo predeterminado = 0 también funciona.
- MipBip MAC address: Igual que el anterior pero para un dispositivo MipBip
- iTag settings: Permite que el botón Subir volumen atenúe (vuelva a iluminar) la pantalla.
Con esta configuración, también es posible usar un control remoto BlueTooth clásico (no BLE) para cambiar el diseño de la pantalla.
- SkyEcho2 ADS-B: Habilita el uso de un transpondedor SkyEcho2 ADS-B.
Conéctese al SkyEcho2 a través de Wifi utilizando el protocolo GDL 90.
Todas las demás solicitudes de seguimiento en vivo y los datos de mapas de Google se vincularán automáticamente a la red de datos móviles.
4. Live Tracking & alerts
- Livetracking update rate: Elige el lapso de tiempo de búsqueda en la bases de datos de FlyMaster, Livetrack24, AirWhere, OGN y XC Globe.
Por defecto está en 30 segundos y es recomendable dejar este valor.
- Livetrack24:
Guarda tu nombre de usuario de Livetrack24, tu contraseña de Livetrack24 y una lista de usuarios de Livetrack24 a los que concretamente quieras hacer el seguimiento.
Se pueden seguir múltiples usuarios de Livetrack24, pero sus nombres deben estar separados con una coma. Por ejemplo: nombre1,nombre2,nombre3
Lo siguiente es la opción de seguir a cualquier usuario de Livetrack24 situado a X km de ti.
Se muestran las señales recibidas dentro del radio seleccionado que tengan menos de 24 horas.
Para hacer tu propio seguimiento en Livetrack24 simplemente selecciona una opción del menú de seguimiento.
Elige PG/HG (Parapente/Ala delta) y public/private/friends (público/privado/amigos). El seguimiento comienza automáticamente con cada despegue.
Una vez que se ha despegado, el modo de seguimiento no se puede cambiar.
A continuación, puede configurar el seguimiento de alta resolución en intervalos de 2 o 5 segundos.
La tasa general de actualización (consulta) de Live Tracking debe establecerse en 10 segundos para el seguimiento de alta resolución.
La última casilla de verificación te permite rastrear solo después del despegue o de manera continua.
- SkyLines:
Primero, regístrate en SkyLines en https://skylines.aero. Usa tu clave de seguimiento aquí, que es de 8 dígitos hexadecimales.
La opción de rastreo SkyLines te permite no ser rastreado, rastrearse solo después del despegue o de manera continua.
- FlyMaster
La primera entrada es para las Identificaciones de Grupo (Group IDs) de tu FlyMaster (números de 4 dígitos).
Si se asigna un Identificador de Grupo aquí, y has seleccionado una tasa de actualización, la XC-GUIDE lee los datos del dispositivo de seguimiento directamente de la base de datos del FLYMaster.
Se pueden introducir múltiples Identificadores de Grupo de FlyMaster pero deben de estar separados por una coma o una espace.
Por ejemplo: 1111,2222,3333 o 1111 2222 3333
No necesitas iniciar sesión en Livetrack24 para leer los dispositivos de FlyMaster.
Con la siguiente casilla de verificación, la alarma FlyMaster SOS se puede desactivar.
A continuación, se puede habilitar la alerta y la bocina FlyMaster Need Retrieve.
- AirWhere:
Para rastrear a los pilotos de AirWhere cercanos, seleccione una distancia de la lista.
Configure su AirWhere PilotID hexadecimal de 6 dígitos y el código de registro de 3 dígitos.
Elija su tipo de avión AirWhere.
A continuación, establezca si desea que se rastree en AirWhere. Esto solo es posible si su PilotID y el código de registro son correctos.
- Open Glider Network (OGN)
Para ver cualquiera los pilotos OGN no especificados dentro de un rango de tu posición, simplemente seleccione un rango de la lista. No es necesario estar registrado en OGN para esta consulta.
Para incluir las identificaciones de dispositivos OGN actualmente sin conexión, con su última posición conocida, marque la casilla "fuera de línea".
Normalmente, si se está rastreando a sí mismo en OGN, tu siempre aparecerá en la consulta de rango no especificado anterior. Para excluir su propio rastreador, simplemente desmarque la casilla "Include your own OGN device ID".
Registrarse en OGN ¡Asegúrate de que tu móvil esté conectado!
En la ventana emergente Estado de la aplicación (en el menú Ayuda), primero haga clic en el botón 'New ID'.
Esto busca en la base de datos OGN en línea, encuentra la primera identificación disponible y la guarda en su Configuración.
Luego, con el botón 'Reg', vaya a http://ddb.glidernet.org/ e ingrese la ID sugerida.
En la página de registro OGN, seleccione 'Tipo de dispositivo' como 'OGN'.
Debe registrarse con el mismo Número de Competencia (CN) de 3 dígitos proporcionado por XC-GUIDE en la ventana Estado de la aplicación. (Este paso es necesario para garantizar que usted es el propietario de la ID de dispositivo OGN).
Finalmente, una vez que se haya registrado la ID del dispositivo en OGN, haga clic en el botón 'Verify'.
Cuando tiene éxito, suena un tambor y su ID de dispositivo se verifica en XC-GUIDE.
Si posteriormente cambia su ID de dispositivo en la configuración, debe volver a registrarlo y volver a verificar.
A continuación se puede configurar el modo de seguimiento en vivo de OGN.
A continuación puede configurar su tipo de avión.
Si desea realizar un seguimiento de las ID de dispositivo OGN específicas, sus 'Amigos', ingrese cada ID de dispositivo en el cuadro llamado 'Mostrar ID de dispositivo OGN específicas'. Separe cada ID de dispositivo con una '/'. Por ejemplo XCG640000 / XCG640001. También puedes usar un comodín. Por ejemplo, para ver a todos los usuarios de XC-GUIDE, a cualquier distancia, simplemente ingrese XCG *.
Estas ID de dispositivo OGN específicas se muestran con una 'B' verde en el ícono OGN en la Lista de pilotos para indicar que son sus amigos.
Finalmente, para acceder a un servidor APRS diferente, ingrese su URL de APRS o dirección IP pública estática en el cuadro 'Servidor de APRS alternativo'.
Al ser rastreado en OGN tu aparecerá en los siguientes sitios web en vivo: -
http://live.glidernet.org/
http://glidertracker.org/
https://planefinder.net/
- XC Globe:
Establezca su nombre de usuario y contraseña de XC Globe.
Primer registro en http://xcglobe.com/register
Elija su tipo de planeador XC Globe.
Para ver cualquier piloto XC Globe no especificado, dentro de un rango de su posición, simplemente seleccione un rango de la lista.
A continuación, puede establecer una lista de nombres de pilotos de XC Globe, dentro del radio ya establecido, que solo desea rastrear.
Si también quieres verte a ti mismo, agrega tu nombre a esta lista.
Por último, marque la casilla "Seguimiento y consulta" para habilitar el seguimiento de XC Globe.
- OPEN SKY ADS-B
(TRAFICO DE AVIONES EN TIEMPO REAL)
La primera opción nos permite seleccionar el rango para mostrar tráfico aérero.
Rango desde “no mostrar” hasta 300km.
La segunda opción nos permite seleccionar la altura en pies.
Rango desde “automático +1000ft desde tu posición” hasta “todos”
- FANET:
Para ver cualquier piloto FANET no especificado en la Lista de pilotos, dentro del alcance de su módem FANET, simplemente seleccione un filtro de rango de la lista.
A continuación, puede establecer una lista de ID de FANET, que desea rastrear a cualquier distancia.
A continuación, puede configurar una lista de FANET ID que desea excluir de la lista piloto.
A continuación, puede permitir alertas de mensajes al recibir un mensaje de FANET.
A continuación, puede limitar los mensajes de transmisión de FANET a los rastreadores en su lista de pilotos.
Por último, puede mostrar las estaciones meteorológicas de FANET en el mapa.
- SPOT y Garmin inReach
(Satellite trackers)
Dispositivos de seguimiento por satélite: SPOT y Garmin inReach.
Aquí es donde tienes que pegar tu SPOT Feed IDs (Identificador de Spot) e inReach URL (la dirección de internet de inReach) para que se pueda recuperar tu rastro desde estos sistemas.
Se pueden poner hasta 100 inReach IDs y URLs en esta ventana. (Simplemente se desplaza hacia abajo si es necesario).
Tu SPOT feed ID es una secuencia aleatoria de 33 dígitos que puedes obtener de un enlace en la página web de Spot llamado “findmespot”.
Observa los ejemplos seleccionados abajo;
http://share.findmespot.com/shared/faces/viewspots.jsp?glId=0f7sgdCjsgzlh65RvPhbbrCOXiSr8e123
Para permitir que esta aplicación encuentre tu SPOT feed ID, debe estar precedido de la palabra "spotfeed:" en la misma línea simple, exactamente como muestra el ejemplo de abajo:
spotfeed:0f7sgdCjsgzlh65RvPhbbrCOXiSr8e123
Sin embargo, si todos tus SPOTs están en un grupo de identificadores (group feed Ids) compartido, entonces solo es necesario que guardes uno de ellos. .
Para incluir el seguimiento en vivo de inReach, únicamente hay que pegar cualquiera de las direcciones de internet que se muestran abajo. Introduce to propio nombre de usuario de inReach (username), tu contraseña (password) y el nombre de “Mapshare”.
https://username:password@share.delorme.com/feed/share/mapshare_name
https://username:password@share.garmin.com/feed/share/mapshare_name
https://username:password@inreach.garmin.com/feed/share/mapshare_name
https://username:password@eur.inreach.garmin.com/feed/share/mapshare_name
Si no hay una contraseña, simplemente elimine username:password@.
- TELEGRAM:
Esta opción es muy interesante ya que usa la combinación de telegram y el servidor de trackeo xcview para dar dos opciones de seguimiento.
Lo primero que debemos hacer es crear un grupo de Telegram y añadir el bot xcview y todos los pilotos en el grupo. Se acceden a todos los comandos tecleando /help en la barra de mensajes del grupo de Telegram.
En XCguide añadiremos el nombre del grupo y eligiremos una de las dos opciones de seguimiento:
1. Seguimiento por Telegram: Si compartimos la ubicación en Telegram (no importa un pin o compartir en tiempo real), el seguimiento se hace a través del posicionamiento de Telegram, que es más limitado pero más ligero en consumo de recursos. En la lista de pilotos y en el mapa aparecerá el nombre de piloto en el grupo de Telegram. Como los datos son más limitados la precisión es menor y no se proporciona la altura.
2. Seguimiento por XCview (Recomendado): Proporcionar un nombre en la opción “Your XCVIEW NAME” y no compartir ubicación en Telegram. El nombre mostrado en la lista de pílotos es el elegido en XCview y el seguimiento se realiza desde este servidor. La calidad del seguimiento es muy buena e incluye la altura. Si se activa esta opción permite elegir entre seguir solo entre despegue y aterrizaje o de forma continua. Debido a la mayor calidad de seguimiento, se detectará con mayor eficacia un despegue y un aterrizaje, lo que será muy importante para funciones como autozoom y cambios de estado del piloto, tanto en la lista de pilotos como en el mapa.
La última versión de Xcguide envía de forma automática un mensaje al Grupo de Telegram cuando un piloto Despega y/o Aterriza.
Las siguientes dos opciones le permiten recibir alertas de advertencia SOS y recuperar alertas de
Finalmente, aquí se pueden configurar correos electrónicos automáticos para el despegue y el aterrizaje.
5. Google Maps
- Trail points: Precisión de la traza en puntos
- Map Follow modes: Al activar el icono de seguimiento en el mapa se puede elegir entre:
o Mapa Arriba: Tu rumbo
o Mapa Derecha: Tu rumbo
o Mapa Arriba: Norte
- You on the map: Elige el color y el Icono con que aparecerás en el mapa.
- Autozoom show all pilots: Permite seleccionar que pilotos se mostraran el el auto zoom
o All pilots: Todos los pilotos
o Flying Pilots: Pilotos volando
o Pilots landed or with messages: Pilotos aterrizados o que hayan enviado mensajes de SOS o recogida.
- Range Circles: Activa o desactiva los círculos de distancia.
- Lat/long cross-hair: Activa o desactica la cruz central
- Coordinates: Permite elegir el formato de coordenadas.
- Small markers: Minimiza la marca de piloto en el mapa. Esto es útil si hay un gran número de pilotos
- Chars in Map Markers: Define el número máximo de caracteres para la marca de piloto
- Map marker Font size: Tamaño de la fuente de la marca de piloto
- Thermal hotspot: Permite escoger el radio en Km para mostrar los Hotspots
- Traffic on map: Muestra trafico lento o retenciones en el mapa de carreteras
- Airtime saber mode: Limita al mínimo el uso de Google map, solo mantiene activo el seguimiento.
- Lates Map renderer: Requiere reinicio de la app. Mantiene la mayor calidad de render del mapa. AVISO: puede provocar baja memoria o incluso el fallo de la app.
6. Pilot list:
Permite editar la lista de pilotos según las siguientes opciones:
- Time filter: Tiempo de actualización de la lista de pilotos basados en su actividad
- Sort Pilot List by: Permite ordenar la lista de pilotos en función de la opción elegida:
o Por distancia: los cercanos primeros
o SOS primero, después en vuelo, después el resto
o SOS primero, después recogida, después el resto
o Últimos añadidos primero
o Sin Orden
o Orden Alfabético
o SOS, Recogida y Aterrizados. Se atenúan la intensidad de los que están en vuelo
- Age for green arrow: Configura el cambio de color de estado verde a amarillo en la señal de posicionamiento del piloto. Rango desde 1 min hasta 30 min
- Pilot List width/height #2: Tamaño de la lista de pilotos en la pantalla 2
- Pilot list row height: Altura de la columna de pilotos
- Show pilot thumbnails: Activar/Desactivar miniatura de pilotos. NOTA: si no se dispone de foto de perfil de los pilotos, es recomendable desactivar esta opción para una mayor simplicidad en la lista de pilotos.
- Pilot altitude changue: Muestra ganancia o perdida de altitud de un piloto tanto en la lista de pilotos como en el mapa.
- Glide angle to pilot: Si el piloto está debajo de tu posición, calculará el planeo necesario para llegar a dicho piloto.
- Remove accents: Elimina caracteres especiales y deja por defecto las letras básicas.
- Pilot list tracker limit: Limita el número de pilotos en la lista.
- Show What3Words in status: Activa el sistema de posicionamiento What3Words. Visitar la web para mas información.
7. Airspace:
- Airspace altitude filter: Muestra los espacios aéreos filtrados por altura
- Airspace range: Muestra los espacios aéreos filtrados por distancia.
- Clabes, wires (KABELs): Muestra las líneas electricas si están disponibles por defecto en el mapa o los introducidos de forma manual.
- Pre-load cables (Lat Long): Permite introducir las coordenadas para determinar la ubicación de una línea electrica
- Cables Range: Muestra las líneas eléctricas disponibles filtradas por distancia
- Proximity window: Activa/Desactiva ventana de aviso por proximidad a espacio aéreo.
- Warn proximity- horizontal: Distancia de aviso por proximidad horizontal
- Warn proximity- altitude: Distancia de aviso por proximidad vertical
- Proximity text size: Tamaño de texto de aviso de proximidad
- Proximity text width: Ancho de mensaje de aviso de proximidad
- Proximity alarms: Activar/Desactivar Sonidos de Proximidad
- Ignore Air Zones & ATZ: Permite especificar una zona en concreto para Descartarla.
- Airspace Elevation height: Indica la altura de los espacios aéreos en función de tu rumbo de vuelo. Se ajusta al zoom del mapa.
- Clickable airspace: Activa/Desactiva la opción de pulsar sobre el espacio aéreo que se quiera en el mapa para obtener la información específica de dicho espacio.
8. Waypoints, Nav & Task
- Show Navigation bar: Activa o desactiva la barra de navegación
- User waypoints: Permite introducir manualmente un waypoint con valor de coordenadas y altura
- Custom waypointa: Permite editar el waypoint introducido añadiendo nombre y emoticonos.
- Custom wpnt Font size: Modifica el tamaño del texto del waypoint
- Glide & time to waypoint: Activar/Desactivar. Planeo y tiempo estimado hacia el waypoint
- Waypoint on map: Mostrar/Ocultar waypoints en el mapa
- Filter & sort waypoints: Filtrar lista de waypoint por distancia o por orden alfabético.
- Task: Permite editar opciones de las rutas.
o Task Sound: Activar/Desactivar sonidos de Rutas(ESS,turnpoints,goal, etc)
o Show Turnpoint flags: Destaca los wpt con una bandera.
o Turnpoints to waypoints file: Guarda en un fichero (txt o CUP) la lista de turnpoints
o Turnpoints tolerance: Tolerancia en porcentaje para detectar un turnpoint.
o QR code vers 2: habilita este tipo de QR
o QR Scanning by XCguide: habilita este tipo de QR
o Optimise to ESS: Optimiza la ruta hacia el ESS, si no se activa entonces la optimiza directa a gol.
9. Flight Logging:
Los vuelos quedan registrados en /indysoft.xc_guide/files/Logbook.CSV. Se accede a él a través del botón “?” en la panta principal
- Make KML files: Habilita la creación de archivos en este formato en la carpeta Tracks
- Make IGC files: Habilita la creación de archivos en este formato en la carpeta Tracks
- H&F mode: la aplicación no interrumpirá es seguimiento ni antes ni después del vuelo en los dos formatos anteriores.
- IGC details: Permite añadir información de perfil de piloto para añadir a los archivos IGC.
- Flight Logbook Filter: Filtra los vuelos por duración de los mismos
10. Meteo & Rain radar
- Forecast days: Permite determinar en días el alcance de la previsión
- Weather icon size: Define el tamaño de los iconos de la lista de opciones de meteo
- Weather Font size: Define el tamaño del texto de la ventana de radar meteo.
- OpenWeather API key: Si tenemos cuenta, permite introducir nuestra clave y hacer login en ella
- Share forecast as .PNG: Por defecto la previsión se guarda en formato .JPG. Esta opción la cambia a PNG.
- Rain radar position: Define en que parte de la pantalla se mostrara el radar de meteo
- Radar widget size: Define el tamaño del widget de meteo
- Radar range: Define el alcance del radio del radar en Km
- Rain, Cloud or coverage?: Permite alternar el modo del radar. Es igual que la pulsación larga sobre el botón del Icono de la gota de agua.
- Rain radar colour scheme: Permite escoger el esquema de color a mostrar en el radar.
11. Thermal assistant
Accede a las opciones del asistente de térmica.
- Update Frecuency: Tiempo de refresco o actualización del asistente
- Position: Posición en la pantalla del asistente.
- Thermal assistant size: Tamaño del asistente.
- Auto mode trigger: Define la sensibilidad para que se active el asistente
- Auto mode remain time: Define el tiempo que el asistente permanece activo después de abandonar la térmica.
- Location history: Define el tiempo que permanecerá activa en pantalla la última térmica encontrada.
- Thermal diameter: Define el diámetro de térmicas.
- Thermal scale: Habilita la escala de ascenso/descenso
- Thermal transparency: Define en porcentaje la tranparencia que tendrá el asistente sobre el mapa.
12. System
- Profile: Guide/Pilot/Rerieve: Permite seleccionar entre los tres perfiles predefinidos: Guia, Piloto y Recogidas. Cada uno tiene su propia configuración.
- Localhost server: Aquí puede configurar un servidor localhost de seguimiento en vivo para enviar información de seguimiento a XCTrack o XCSoar. Soporta dos formatos: FLARM y CSV. El formato FLARM es ligeramente diferente entre XCTrack y XCSoar.
Son fáciles de probar con un cliente TELNET. TELNET se puede utilizar en el mismo móvil Android o en una PC en la misma red.
La dirección IP que se utilizará, así como el estado del servidor localhost se muestran en la ventana emergente Estado de la aplicación.
Aquí también puede establecer qué puertos LAN usar para cada uno, FLARM y CSV.
- Network status on Map: Permite mostrar el estado de conexión del dispositivo
- Diagnostic mode: Habilita el modo de diagnostico que guarda un registro del mismo para test de problemas.
- Clear logs & caches: Borra todos los datos de cache y base de datos de la app
- Test position: Permite jugar con la posición para testear las alertas de espacio aéreo
- Android Location API: Cambia el sistema de posicionamiento a Android API. NOTA: solo usar en caso de que el sistema GPS NMEA no funcione. FAI/CIVL no lo admiten
- Start on boot up: Arrancar la app al iniciar el dispositivo. En Android 10 esta acción requiere permiso por el usuario.
- Start minimised: XCguide se colocara en segundo plano tras su inicio.
BOTON MAPA
Dispone de cuatro opciones:
“Map”: Si la lista de pilotos está activa en la pantalla principal, aparece este texto en el botón y al pulsarlo se activa el mapa.
“Ter”: Modo de mapa de RELIEVE
“Sat”: Modo de mapa FOTO SATELITE.
“Rd”: Modo de mapa de CARRETERA
BOTON INTERROGANTE “?”
Da acceso a gestión de archivos y carpetas de la app.
- Flight LogBook: Acceso al registro de vuelo
- See flight on map: Permite escoger un vuelo del registro de vuelo y mostrarlo en el mapa
- Replay flight: Permite reproducir un vuelo del registro de vuelo.
- Flight on Google Earth: Si se genero un archivo KML, permite mostrar el vuelo en Google Earth
- Copy file into XCguide: Permite copiar un archivo en cualquiera de las carpetas de la app
- Share file from XC guide: Permite compartir con otros usuarios archivos guardados en la app
- Rename file in XC guide: Permite renombrar un archivo guardado en la app.
- Delete file from XC guide: Permite borrar un archivo guardado en la app
- User guides: Accede al manual de usuario disponible en múltiples idiomas.
- Feedback to developer: Permite enviar un correo para dar feedback al desarrollador.
- Xc guide home page: Abre la página web principal de XCguide
BOTON “I”
Abre una pantalla de estado que nos da mucha información acerca de que está funcionando y que no. Entre otros nos da información sobre el tipo de dispositivo, memoria disponible, estado del Gps, Perfiles de tracking configurados, Permisos dados a la app, etc…
Por último nos permite tanto exportar como importar los ajustes. Al hacer esto también se comparten los usuarios y contraseñas guardados en la App!!!
Traducción al Español revisada y actualizada por Javier García Contreras
javiergarciacontreras@gmail.com
Para cualquier comentario o soporte técnico, contactar con: indyflyersoft@gmail.com
Buenos vuelos !